Η Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT) καθιέρωσε το 1991 τη Διεθνή Ημέρα Μετάφρασης για τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε χρόνο. Στόχος της συγκεκριμένης ημέρας είναι η προβολή των αιτημάτων του κλάδου και η ανάδειξη των ιδιαιτεροτήτων και των δυσκολιών του επαγγέλματος αυτού σε διεθνές επίπεδο.
Η Παγκόσμια Ομοσπονδία Μεταφραστών έχει ως μέλη της 80 οργανώσεις από 60 χώρες, που αντιπροσωπεύουν πάνω από 60.000 επαγγελματίες και διερμηνείς. Μέλη της Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών από την Ελλάδα είναι η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών και Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας.
Σκοπός της μετάφρασης είναι να επιτευχθεί μία σχέση ανάμεσα σε δύο γλώσσες, μια σχέση ισοδυναμίας. Δηλαδή, αμφότερα τα κείμενα πρέπει να μεταδίδουν το ίδιο μήνυμα όσο το δυνατόν καλύτερα μπορεί να επιτευχθεί αυτό, δεδομένων των φυσικών περιορισμών.
Η χρήση της μετάφρασης πραγματοποιείται για κοινό όφελος. Μας επιτρέπει να μεταφέρουμε με πιο εύκολο τρόπο τις πληροφορίες που θέλουμε να παραδώσουμε. Μας επιτρέπει να επικοινωνούμε με άλλους λαούς, με άλλους πολιτισμούς, με άλλες γλώσσες.
